ค้นหาเสียงสำหรับ Andrey Konchalovsky ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise"

สารบัญ:

ค้นหาเสียงสำหรับ Andrey Konchalovsky ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise"
ค้นหาเสียงสำหรับ Andrey Konchalovsky ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise"
Anonim
Image
Image

ค้นหาเสียงสำหรับ Andrey Konchalovsky ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise"

ภาพยนตร์เรื่องนี้แหวกแนวมาก สร้างขึ้นในรูปแบบของการตอบสนองของตัวละครในภาพยนตร์เพื่อชีวิตทางโลกของพวกเขาที่ศาลสูง ฉากของการตอบสนองต่อพลังที่สูงขึ้นสลับกับฉาก - ความทรงจำของเหตุการณ์ต่างๆในชีวิตไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สำคัญที่สุด: บุคคลสามารถจัดการกับสิ่งที่เขามาสู่ชีวิตทางโลกได้สำเร็จหรือไม่เขาสมควรได้รับสวรรค์หรือไม่

เราเกิดมาในโลกนี้ทำไม? ความหมายของชีวิตเราคืออะไร? มีพระเจ้าหรือไม่? สวรรค์และนรกมีอยู่จริงหรือไม่? มีอะไรซ่อนอยู่เบื้องหลังภาพภายนอกของโลกรอบข้างเบื้องหลังคำพูดและพฤติกรรมของผู้คน? คำถามเหล่านี้รบกวนจิตใจของตัวแทนของเวกเตอร์เสียง

ผู้กำกับ Andrei Konchalovsky ซึ่งมีเวกเตอร์เสียงพยายามตอบคำถามเหล่านี้เกี่ยวกับความหมายในงานของเขา ในการให้สัมภาษณ์เขาพูดถึงเรื่องนี้ว่า“คุณรู้ไหมว่าภาพวาดโดยทั่วไปทุกภาพนั้นสร้างขึ้นโดยศิลปินถ้าเขาพยายามที่จะเข้าใจอะไรบางอย่าง … เขาพยายามที่จะเข้าใจว่าทำไมเราถึงมีชีวิตอยู่โดยหลักการแล้ว - ทำไม … ภาพใด ๆ ที่อุทิศให้กับสิ่งนี้ อีกคำถามหนึ่งคือประสบความสำเร็จหรือไม่ เพราะไม่มีคำตอบนี้ …"

ตามหาสวรรค์ …

ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise" มีความน่าสนใจอย่างยิ่งจากมุมมองของการทำความเข้าใจชีวิตมนุษย์

ภาพยนตร์เรื่องนี้แหวกแนวมาก สร้างขึ้นในรูปแบบของการตอบสนองของตัวละครในภาพยนตร์เพื่อชีวิตทางโลกของพวกเขาที่ศาลสูง ฉากของการตอบสนองต่อพลังที่สูงขึ้นสลับกับฉาก - ความทรงจำของเหตุการณ์ต่างๆในชีวิตไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สำคัญที่สุด: บุคคลสามารถจัดการกับสิ่งที่เขามาสู่ชีวิตทางโลกได้สำเร็จหรือไม่เขาสมควรได้รับสวรรค์หรือไม่

การกระทำครั้งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นในฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ตัวละครหลักคือขุนนาง Olga Kamenskaya ลูกสาวของผู้อพยพชาวรัสเซียมาที่ฝรั่งเศสเมื่ออายุได้หกขวบกับแม่ของเธอ ตอนนี้เธออายุมากกว่าสามสิบปี เธอมีส่วนร่วมในขบวนการต่อต้าน Olga ช่วยเด็กชายชาวยิวสองคน เธอซ่อนพวกเขาไว้ที่บ้านจากการข่มเหงของพวกนาซี

ดูเหมือนว่าการกระทำนั้นอธิบายได้ง่าย - หลายคนสามารถทำด้วยความสงสารได้ แต่คนอื่น ๆ ไม่ทำเช่นนั้นเธอเป็นคนที่ต้องการช่วยเด็กเหล่านี้ และไม่ใช่แค่ความเห็นอกเห็นใจเท่านั้น Olga ต้องการรู้สึกว่าเธอไม่ได้อยู่อย่างไร้ประโยชน์ และเธอทำในสิ่งที่เธอเห็นว่าเหมาะสมและเพียงพอที่จะหาเหตุผลในชีวิตของเธอเอง

สำหรับการกระทำนี้เธอต้องเข้าคุก จากนั้นไปยังค่ายกักกันซึ่งนักโทษคนอื่น ๆ อาศัยอยู่กับเธอในสภาพไร้มนุษยธรรม Olga พูดสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ศาลว่า“มันน่ากลัวในตอนแรกเท่านั้น แล้วก็ไม่เจ็บปวดและไม่น่ากลัว แล้วไม่เป็นไร …"

การประชุมที่ไม่คาดคิด

ในค่ายกักกันนางเอกได้พบกับเด็ก ๆ ที่เธอช่วยไว้โดยไม่คาดคิด ไม่มีข้อ จำกัด สำหรับความประหลาดใจและความขุ่นเคืองของเธอ ท้ายที่สุดก็คือ "การจ่ายเงินเพื่อสวรรค์" ของเธอ สิ่งนี้ทำให้ Olga สบายใจในการทดลองทั้งหมด เธอทำความดี ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไปการกระทำที่เอื้อเฟื้อดูเหมือนจะไร้ความหมาย … ความยุติธรรมและความเมตตาสูงสุดอยู่ที่ไหน? ปรากฎว่าทุกอย่างไร้ผล? และเธอก็เหมือนคนอื่น ๆ ไม่ได้ทำอะไรที่ควรค่าแก่สรวงสวรรค์?

ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise"
ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise"

ในค่าย Olga จับเด็ก ๆ ไว้ใต้ปีกของเธอ เธอดูแลพวกเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แม้ว่าเธอจะต้องลำบากอย่างไร้มนุษยธรรมก็ตาม ต่อมาสถานการณ์ของเธอได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากเมื่อเธอสังเกตเห็นชายคนหนึ่งที่เคยตกหลุมรักเธอ Helmut ชาวเยอรมัน หลายปีที่ผ่านมาพวกเขาในกลุ่มขุนนางทั่วไปมีความสุขกับชีวิตในวันหยุดพักผ่อนในอิตาลี จากนั้นโอลกาไม่ตอบสนองต่อความรู้สึกของเขาเธอแต่งงานกับชายอื่น

และตอนนี้เขาทำหน้าที่ในกองทัพนาซีในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ SS งานของเขาคือตรวจสอบการขาดแคลนในค่ายกักกันและส่งมอบผู้กระทำความผิดให้ประหารชีวิต เฮลมุทได้รับประโยชน์จากตำแหน่งทางการของเขาจึงพาโอลกาไปทำงานเป็นคนทำความสะอาดในอพาร์ตเมนต์ของเขา เขายังรักเธอ … เมื่อเฮลมุทสังเกตเห็นเธอในโกดังที่เธอทำงานจัดเรียงข้าวของของนักโทษที่ถูกฆาตกรรมเขาจำเธอได้ก่อนที่เขาจะเห็นหน้าเธอด้วยความโค้งของคอเธอ และเขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง!..

เปลี่ยนทั้งภายในและภายนอก

ชีวิตของ Olga จากช่วงเวลานี้เปลี่ยนไป เธอไม่ต้องทนทุกข์กับความหิวโหยและสภาพที่เลวร้ายอีกต่อไป เธอมีความสุขที่ได้รับประโยชน์จากอารยธรรมอีกครั้งซึ่งนักโทษจากค่ายกักกันถูกกีดกัน เพลิดเพลินกับสิ่งง่ายๆเช่นอาบน้ำกินและดื่มและนอนหลับให้เพียงพอ เธอและเฮลมุทมักจะดูวิดีโอชีวิตก่อนสงครามอย่างไร้กังวล พวกเขาใช้ชีวิตวันเก่า ๆ ในอิตาลีอีกครั้ง … และในตอนกลางคืนเธอต้องกลับไปที่ค่ายทหาร

Olga ถูกฉีกออกจากกันด้วยความรู้สึกที่ขัดแย้งกัน ในแง่หนึ่งเธอมีความสุขกับชีวิตอีกครั้ง เธอแปลกใจกับตัวเองที่เธอเริ่มคิดถึงเรื่องผมเกี่ยวกับเสื้อผ้า ในทางกลับกันบางครั้งเธอต้องการฆ่าเฮลมุท

และวันหนึ่งเหตุการณ์ที่เกินความคาดหมายของ Olga สิ่งที่เธอไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึง จู่ๆวันดีคืนดีเฮลมุทก็บอกว่าเขาทำเอกสารให้เธอและจะช่วยเธอให้พ้นจากขุมนรกนี้ พวกเขาจะเดินทางไปปารากวัยด้วยกัน แต่ตอนนี้พาสปอร์ตเปิดโอกาสให้เดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ ในบ้านเมืองสงบจะได้อยู่อย่างสุขสบาย …

Olga หลังจากความสยดสยองทั้งหมดที่เธอประสบมาตอนแรกไม่สามารถเชื่อในความสุขเช่นนี้ได้ ดูเหมือนเธอจะบ้าคลั่งและเริ่มต่อสู้ด้วยความอิ่มอกอิ่มใจที่คิดไม่ถึงบางอย่างตะโกนออกมาอย่างเหลือเชื่อว่าเฮลมุทและพวกนาซีทั้งหมดเป็นผู้มีพระคุณและเป็นตัวแทนของเผ่าพันธุ์ที่เหนือกว่า

แต่ Hellmuth ไม่ได้แบ่งปันความกระตือรือร้นนี้ ครั้งหนึ่งเขาเข้ามารับใช้ชาติด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์ เช่นเดียวกับชาวเยอรมันหลายคนเขายกย่องฮิตเลอร์และมั่นใจในชัยชนะของแนวคิดนาซี แต่ตอนนี้เขารู้สึกผิดหวังกับผลสำเร็จของแผนการทั้งหมดของเขาแล้ว และเขาเห็นว่าจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว เขาเข้าใจดีว่า "สวรรค์บนดินสำหรับชาวเยอรมัน" ที่โหยหามานานไม่สามารถสร้างได้อีกต่อไป …

เฮลมุทเป็นคนที่มีการศึกษาดีฉลาดและมีการศึกษาเป็นคนรักงานของเชคอฟมาก และด้วยเหตุนี้เช่นเดียวกับชาวเยอรมันเกือบทั้งหมดเขาจึงตื่นตากับแนวคิดในการสร้าง "สวรรค์ของชาวเยอรมัน" ด้วยเหตุนี้เขาจึงเห็นความหมายของชีวิตทั้งชีวิตซึ่งเขาจะไม่ละทิ้งในภายหลังแม้จะอยู่ที่ศาลสูงก็ตาม แต่ตอนนี้ความคิดที่ไม่ดีของฮิตเลอร์เกี่ยวกับความเหนือกว่าของชาติหนึ่งเหนือชาติอื่นกำลังพังทลายลง ดังนั้นตอนนี้สิ่งเดียวที่เฮลมุทต้องการคือช่วยหญิงที่รักของเขา ในความสัมพันธ์ส่วนตัวเขาค่อนข้างมีอารมณ์อ่อนไหวและพยายามอย่างจริงใจที่จะช่วยเหลือ Olga

"สวรรค์" A. Konchalovsky
"สวรรค์" A. Konchalovsky

การเดินทางไป Paradise

ในขณะเดียวกันในค่ายของเด็กผู้ชายที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Olga ผู้หญิงอีกคนหนึ่งคือ Rosa ได้รับการคุ้มครองของเธอ โอลกามีความสุขกับเด็ก ๆ เพราะเธอเองคงไม่สามารถดูแลพวกเขาได้แบบนั้น และตอนนี้เธออยู่ในค่ายทหารไม่บ่อยนัก และทันใดนั้นผู้หญิงคนนี้ก็สารภาพว่าเธอไม่สบาย และตอนนี้เธอต้องถูกส่งไปที่ห้องแก๊สเนื่องจากไม่เหมาะสำหรับการทำงานต่อไป เธอต้องการให้โอลกามีเงินออมและ "ให้อภัย" ครั้งสุดท้ายสำหรับลูกสาวของเธอที่ยังอยู่ในรัสเซีย

สิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับ Olga ราวกับว่ามีความเข้าใจบางอย่าง เธอได้ละทิ้งแผนการที่สดใสสำหรับอนาคตไปพร้อม ๆ กันจึงตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะไปที่ห้องรมแก๊สแทนผู้หญิงคนนี้ และด้วยเหตุนี้จึงช่วยชีวิตของโรซ่าและเด็กชายซึ่งจะอยู่ภายใต้การดูแลของเธอ

การกระทำก่อนหน้านี้ของ Olga ไม่ได้ไร้ผล เมื่อเธอทำความดีซ่อนเด็ก ๆ ไว้ แต่เธอไม่สามารถช่วยพวกเขาจากค่ายกักกันได้ แต่ตอนนี้เธอมีโอกาสที่จะช่วยชีวิตพวกเขามอบชีวิตเพื่อพวกเขาและพิสูจน์ตัวเองต่อหน้าผู้มีอำนาจที่สูงกว่าเพื่อสมควรได้รับสวรรค์ และก่อนหน้านั้นสวรรค์บนดินที่เฮลมุทเตรียมไว้ให้เธอก็จางหายไป

ทันใดนั้นสำหรับตัวเธอเองทุกสิ่งทางโลกก็หมดความหมาย และนางเอกรู้สึกว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าการมอบสิ่งที่มีค่าที่สุดนั่นคือชีวิตของเธอ - ให้กับคนอื่น ตอนนี้ชีวิตของพวกเขามีค่าสำหรับเธอมากกว่าตัวเธอเอง และนี่ไม่ใช่วิธีที่ Olga รู้สึกอีกต่อไปการช่วยชีวิตเด็ก ๆ เป็นครั้งแรก จากนั้นเธอก็มองหาเหตุผลสำหรับการดำรงอยู่ของเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีลำดับความสำคัญของชีวิตของผู้อื่นมากกว่าตัวเธอเองอย่างไม่มีเงื่อนไข

และตอนนี้ตรงกันข้ามกับตรรกะในชีวิตประจำวันและความปรารถนาตามธรรมชาติที่ดูเหมือนจะรักษาตัวเองเธอรู้สึกถึงแรงบันดาลใจชนิดหนึ่ง และเธอเดินไปตามทางแห่งศรัทธาซึ่งสูงกว่าความรู้ ความเชื่อว่ามีสิ่งที่มีค่ามากกว่าชีวิตของคุณเอง และนี่คือชีวิตของคนอื่น …

Olga เลือกตัวเลือกที่ถูกต้องเท่านั้น และเธอไม่พบความหมายของชีวิตที่ดูเหมือนว่าเพียงพอสำหรับเธอซึ่งเธอคิดค้นขึ้นเพื่อพยายามพิสูจน์การดำรงอยู่ของเธอเมื่อเธอซ่อนเด็ก ๆ มันเป็นความรู้สึกที่แท้จริงของการยอมจำนนทั้งหมด ตอนนี้อินฟินิตี้เปิดต่อหน้าเธอ ในที่สุด Olga ก็พบสวรรค์ที่โหยหา …

สวรรค์คืออะไรในระบบ

จิตวิทยาระบบเวกเตอร์ของ Yuri Burlan ช่วยให้เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ของการตัดสินใจของ Olga ซึ่งหลายคนไม่สามารถเข้าใจได้ เพื่อแลกเปลี่ยนชีวิตส่วนตัวที่มีความสุขในประเทศที่ปลอดภัยสำหรับการเสียชีวิตในห้องรมแก๊สเพื่อให้โดยทั่วไปคนที่เป็นคนแปลกหน้าเพื่อให้เธออยู่รอด เพียงแค่ว่าจิตวิญญาณของ Olga ได้รับการเปลี่ยนแปลงภายในผ่านห่วงโซ่ของเหตุการณ์ในชีวิตที่ยากลำบากที่สุดซึ่งค่านิยมของมันเปลี่ยนไปเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ diametrically

"สวรรค์" A. Konchalovsky
"สวรรค์" A. Konchalovsky

เรามาที่โลกเพื่อผ่านเส้นทางที่จำเป็นของการพัฒนาและในที่สุดก็พบกับ "สวรรค์" เรามาที่นี่อย่างเห็นแก่ตัวและพยายามที่จะได้รับความสุขให้มากที่สุดสำหรับตัวเอง และถ้าไม่ใช่เพราะการทดลองที่ชีวิตส่งเรามา (และนี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ) เราก็ไม่มีทางไปถึงจุดสุดยอดของการพัฒนาของเรา - เราจะไม่มีทางรู้ว่าความสุขมาจากการให้ชีวิตเพื่อคนอื่น เราไม่สามารถเปลี่ยนความตั้งใจจากการรับเป็นการให้ได้ สวรรค์สำหรับจิตวิญญาณคือชีวิตแห่งการประทาน

จิตวิทยาระบบเวกเตอร์สร้างความแตกต่างของผลตอบแทนในระดับสัตว์และจิตวิญญาณ ในระดับสัตว์ในเวกเตอร์ท่อปัสสาวะมันถูกวางโดยธรรมชาติ เฉพาะเจ้าของเวกเตอร์ท่อปัสสาวะเท่านั้นที่ได้รับรางวัลดังนั้นจึงเป็นความสุขที่สุดสำหรับเขาที่จะเสียสละตัวเองเพื่อเห็นแก่ผู้อื่น

และยังมีการประทานจิตวิญญาณซึ่งสามารถบรรลุได้ด้วยความช่วยเหลือจากศรัทธาเหนือความรู้เช่นเดียวกับนางเอกของภาพยนตร์เรื่อง "Paradise" เปลี่ยนความตั้งใจจากการรับเป็นการให้เธอได้พบกับสวรรค์นั่นคือเธอบรรลุสิ่งที่เธอเข้ามาในโลกนี้

การคิดเชิงระบบซึ่งพัฒนาขึ้นจากการฝึกฝนของ Yuri Burlan เป็นเส้นทางของการเปิดจิตใจจิตวิญญาณของมนุษย์ทำความเข้าใจว่าโลกและปฏิสัมพันธ์ของเราจัดเรียงอย่างไร เมื่อเราหยุดรับรู้โลกผ่านตัวเราเท่านั้นและเริ่มมองเห็นมันอย่างเป็นกลางผ่านแปดมาตรการที่สร้างจิตใจของมนุษย์และความเป็นจริงทั้งหมดของเราเราตระหนักดีว่าทุกคนล้วนเป็นส่วนรวม

จิตใจของเราเป็นหนึ่งเดียว ดังนั้นการให้คนอื่นก็เหมือนกับการให้ตัวเอง เปิดเผยรูปแบบในตัวเองนั่นคือการเข้าใจผู้อื่นในฐานะตัวเองคน ๆ หนึ่งเริ่มใช้ชีวิตโดยธรรมชาติได้รับสถานะของสวรรค์ในจิตวิญญาณของเขาในขณะที่ยังอยู่บนโลก เริ่มรู้สึกถึงความสุขที่บ้าคลั่งของการให้

มากกว่าหนัง …

สวรรค์ของ Andrei Konchalovsky เป็นมากกว่าภาพยนตร์ ฮีโร่ไม่ได้เล่น แต่สัมผัสกับสถานะพิเศษสัมผัสกับอารมณ์ที่แท้จริง และผู้ชมไม่ได้สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอ แต่รู้สึกว่าเขาอยู่ข้างๆแต่ละคน เขาได้ยินเรื่องราวคำสารภาพเหล่านี้แบบสดๆ พวกเขาได้รับการบอกเล่าจากหน้าจอด้วยความจริงใจโดยไม่มีการปรุงแต่งใด ๆ ราวกับว่าพวกเขากำลังสนทนาเป็นความลับกับผู้ชมแบบเห็นหน้ากัน

ในตอนแรกเรารู้สึกประทับใจว่าภาพสารคดีเกี่ยวกับพงศาวดารขาวดำฉายภาพต่อหน้าเราและโดยทั่วไปมักจะลืมไปว่านี่คือภาพยนตร์ ทุกอย่างปรากฏต่อผู้ชมอย่างสมจริงที่สุด ทุกเหตุการณ์คำพูดท่าทาง คุณเชื่อในฮีโร่และอยู่ร่วมกับพวกเขา

ผู้กำกับพูดถึงการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่าเขาพยายามบังคับไม่ให้นักแสดงแสดง แต่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในภาพยนตร์ ฉันสร้างสถานการณ์ดังกล่าวเพื่อให้พวกเขาเปิดเผยให้ผู้ชมเห็นถึงสิ่งที่มองไม่เห็นของบุคคลซึ่งไม่สามารถเล่นได้

Andrei Konchalovsky พิจารณางานศิลปะเพื่อแสดงสิ่งที่มองไม่เห็น ในฐานะเจ้าของเวกเตอร์เสียงเขารู้สึกได้อย่างยอดเยี่ยมว่าเบื้องหลังภาพภายนอกของโลกเบื้องหลังพฤติกรรมและคำพูดของบุคคลใด ๆ มีบางสิ่งซ่อนอยู่ซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า และคุณไม่สามารถเล่นได้ มันอยู่ได้เท่านั้น

ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise" โดย A. Konchalovsky
ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise" โดย A. Konchalovsky

ภาพยนตร์เรื่อง "Paradise" สามารถนำมาประกอบเป็นผลงานชิ้นเอกของโลกได้อย่างถูกต้อง นี่คือจุดสุดยอดของผลงานยอดเยี่ยมของผู้กำกับอย่างไม่ต้องสงสัย เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์เพิ่มเติม Andrei Konchalovsky ผู้ซื่อสัตย์ต่อการค้นหาเสียงเพื่อหาคำตอบสำหรับคำถามนิรันดร์กล่าวว่าบทบาทของเขาที่มีต่อผู้คนไม่ได้อยู่ในวงการสื่อสารมวลชน แต่ต้องพยายามอีกหลายครั้งในฐานะศิลปินเพื่อทำความเข้าใจแก่นแท้ของมนุษย์

ปรมาจารย์แห่งงานฝีมือของเขาตั้งใจที่จะสร้างต่อไป ยังคงเป็นเพียงการขอให้เขาประสบความสำเร็จและมีแรงบันดาลใจต่อไป อัจฉริยะด้านเสียงที่ตระหนักถึงพรสวรรค์ของเขาด้วยวิธีนี้ขึ้นอยู่กับความสูงในการสร้างสรรค์

หากต้องการมองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็นเผยให้เห็นความหมายที่ซ่อนอยู่หลังภาพภายนอก … ในที่สุดความปรารถนาอันมั่นคงชั่วนิรันดร์นี้ก็สามารถบรรลุได้แล้ว ความลับที่ลึกลับที่สุดของจิตวิญญาณมนุษย์ได้รับการเปิดเผยอย่างถูกต้องทางคณิตศาสตร์โดยจิตวิทยาระบบเวกเตอร์ของ Yuri Burlan หากคุณเป็นหนึ่งในผู้ที่กำลังมองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ในทุกสิ่งลงทะเบียนเข้าร่วมการอบรมออนไลน์ฟรีที่ลิงค์

แนะนำ: